历尽

[lì jìn]

Chinois-Anglais

Définition Web

Phrase d’exemple

Définition:
ToutesToutes,go all throughgo all through,Gone throughGone through,experience and sufferexperience and suffer,clceclce
Catégorie :ToutesToutes,OralOral,ÉcriteÉcrite,TitreTitre,TechniqueTechnique
Source :ToutesToutes,DictionnaireDictionnaire,WebWeb
Difficulté :ToutesToutes,FacileFacile,MoyenMoyen,DifficileDifficile
1.
After the war against Japan, he made an arduous journey back to China and created an educational system in mechanical science in hardships.
抗战胜利后，他历尽千辛万苦回到祖国，在艰难中为新中国开创了力学科学教育体系。
kàng zhàn shèng lì hòu , tā lì jìn qiān xīn wàn kǔ huí dào zǔ guó , zài jiān nán zhōng wèi xīn zhōng guó kāi chuàng le lì xué kē xué jiào yù tǐ xì 。
blog.sina.com.cn
2.
After passing through numerous, Alice suddenly wake up, realize that they lay on the grass asleep, all adventures are nothing but a dream.
历尽艰险之后，爱丽丝猛然苏醒，原来自己躺在草地上睡着了，一切奇遇都不过是梦幻而已。
lì jìn jiān xiǎn zhī hòu , ài lì sī měng rán sū xǐng , yuán lái zì jǐ tǎng zài cǎo dì shàng shuì zháo le , yí qiè qí yù dōu bú guò shì mèng huàn ér yǐ 。
zhidao.baidu.com
3.
There was something in her face-a look of life hard--lived, the mysterious impress of emotions, experience, and suffering.
她脸上有一种--一种历尽坎坷的神情，和喜怒哀乐，阅历与痛苦留下的神秘痕迹。
tā liǎn shàng yǒu yī zhǒng - - yī zhǒng lì jìn kǎn kě de shén qíng , hé xǐ nù āi lè , yuè lì yǔ tòng kǔ liú xià de shén mì hén jì 。
4.
But, as many investors have learned the hard way, letting emotion trigger a buying or selling decision is often a money-losing strategy.
然而，正如许多投资者历尽辛苦所领悟到的那样，在情绪的左右下做出买进或卖出的决定，通常是一种赔钱的策略。
rán ér , zhèng rú xǔ duō tóu zī zhě lì jìn xīn kǔ suǒ lǐng wù dào de nà yàng , zài qíng xù de zuǒ yòu xià zuò chū mǎi jìn huò mài chū de jué dìng , tōng cháng shì yī zhǒng péi qián de cè lüè 。
www.ftchinese.com
5.
sometimes, to get the best out of life, you go through some of the worst. no one said it would be easy. be strong.
有时候，为了享受生命中最美好的部分，你须要历尽艰辛。谁说这是轻而易举的事。挺住。
yǒu shí hou , wèi le xiǎng shòu shēng mìng zhōng zuì měi hǎo de bù fen , nǐ xū yào lì jìn jiān xīn 。 shuí shuō zhè shì qīng ér yì jǔ de shì 。 tǐng zhù 。
www.diyifanwen.com
6.
Just like the long march for China, rise from a semi-colony up to a modern independent country, with countless difficulties.
正如一百多年来中华民族从半殖民地社会向着现代化国家的复兴之路，多灾多难，历尽艰辛！
zhèng rú yì bǎi duō nián lái zhōng huá mín zú cóng bàn zhí mín dì shè huì xiàng zhe xiàn dài huà guó jiā de fù xīng zhī lù , duō zāi duō nàn , lì jìn jiān xīn !
blog.sina.com.cn
7.
But only a man of such wealth and wisdom as Solomon could have gone through all the experiences recorded here.
因为只有像所罗门王那样尽享富贵，拥有高度智慧的人，才能历尽书中所讲的体验。
yīn wèi zhǐ yǒu xiàng suǒ luó mén wáng nà yàng jìn xiǎng fù guì , yōng yǒu gāo dù zhì huì de rén , cái néng lì jìn shū zhōng suǒ jiǎng de tǐ yàn 。
blog.163.com
8.
passionate a love. Love that matures sympathetic through hardships is the most passionate He took sympathetic attitude toward my situation.
他对我的境遇抱有同情的态度。历尽艰辛而成熟的爱情是最热烈的爱情。
tā duì wǒ de jìng yù bào yǒu tóng qíng de tài du 。 lì jìn jiān xīn ér chéng shú de ài qíng shì zuì rè liè de ài qíng 。
wenku.baidu.com
9.
The arms race is now imbedded in the fabric of international affairs and can only be contained with the greatest of difficulty.
军备竞赛现今已与国际事务的结构牢不可分，而且要历尽艰辛才能加以抑制。
jūn bèi jìng sài xiàn jīn yǐ yǔ guó jì shì wù de jié gòu láo bù kě fēn , ér qiě yào lì jìn jiān xīn cái néng jiā yǐ yì zhì 。
www.kuenglish.info
10.
The very first Thanksgiving was a celebration of community during a time of great hardship, and we have followed that example ever since.
第一个感恩节是一个社区历尽千辛万苦之后的庆祝活动，从那时起我们一直遵循这个传统。
dì yī gè gǎn ēn jiē shì yī gè shè qū lì jìn qiān xīn wàn kǔ zhī hòu de qìng zhù huó dòng , cóng nà shí qǐ wǒ men yì zhí zūn xún zhè ge chuán tǒng 。
q.163.com